Banco de questões: Vocabulário: False Friends

Imagine que você está em uma viagem a um país de língua inglesa e, durante uma conversa com um nativo, percebe que algumas palavras em inglês se parecem com palavras em português, mas possuem significados diferentes. Estas palavras são chamadas de "false friends" (falsos amigos). Identifique e explique o significado de três "false friends" comuns em inglês e como eles podem causar confusão na comunicação entre falantes de inglês e português.

Leia o trecho a seguir e responda à pergunta: Durante uma viagem aos Estados Unidos, Mariana ficou surpresa ao perceber que a palavra 'actually' era usada de maneira diferente do que ela imaginava. Em um jantar, ao tentar explicar sua profissão, ela disse: 'I'm actually a teacher,' e percebeu a expressão confusa de seu interlocutor. Mariana refletiu sobre o uso de 'actually' e se deu conta de que sua interpretação inicial estava errada, pois pensava que significava 'atualmente'. Com base no contexto apresentado, qual é o significado mais próximo da palavra 'actually' em inglês?

Consider the following excerpt from the poem 'The Road Not Taken' by Robert Frost: 'Two roads diverged in a yellow wood, And sorry I could not travel both'. In this context, what does the term 'wood' refer to?

In English, there are several words that look or sound similar to Portuguese words, but their meanings are completely different. These words are known as 'false friends'. For example, the English word 'library' means a place where books are kept and can be borrowed, but the Portuguese word 'livraria' actually means a bookstore. Identify and explain the meaning of three false friends in English that could potentially confuse Portuguese speakers, and provide a brief historical context on how these words might have developed different meanings despite their apparent similarities.

In a conversation between two exchange students, Pedro from Brazil and Emily from the United States, they notice that some words in English and Portuguese look similar but have different meanings. These words are called "False friends." Which of the following pairs of words is an example of "False friends"?